Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-5c6d5d7d68-txr5j Total loading time: 0 Render date: 2024-09-01T08:27:35.485Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix I - The use of fundere and cognates in the Satyricon

Published online by Cambridge University Press:  22 September 2009

Victoria Rimell
Victoria Rimell
Affiliation:
Girton College, Cambridge
Get access

Summary

TO POUR OUT IN OR OVER, TO EMPTY (FUNDERE, EFFUNDERE)

  1. plus vini sub mensa effundebatur (38.15)

  2. coeperunt effundere crocum (60.6)

  3. etiam si coacti sumus dimidias potiones supra ossucula eius effundere (65.11)

  4. et nummos in publico de sacculo effundentem (71.9)

  5. vinum sub mensa iussit effundi (74.1)

  6. nam spiritus, extra / qui furit effusus (BC vv. 69–70)

  7. crines ingenio suo flexi per totos se umeros effuderant (126.15)

  8. nullis precibus effusis (132.4)

  9. florida tellus … fundit opes (134.12)

  10. partem leguminis super mensam effudit (135.5)

  11. passimque per totum effusam pavimentum collegerant fabam (136.7)

  12. amplexuque effusissimo me invasit (139.4)

TO POUR OUT WORDS/POETRY/EMOTIONS (EFFUNDERE, DEFUNDERE)

  1. defundes pectore verba (5 v. 22)

  2. haec aliaque cum effusissimis prosequeremur laudationibus (48.7)

  3. haec ut turbato clamore mulier effudit (109.1)

  4. tunc Fortuna levi defudit pectore voces (BC v. 102

  5. cum haec Eumolpus ingenti volubilitate verborum effudisset (124.2)

  6. haec ut iratus effudi (132.11)

TO EMIT FROM THE BODY: BLOOD, TEARS, SWEAT, LAUGHTER, LIFE (EFFUNDERE, DEFUNDERE)

  1. risum effusa est (18.7)

  2. Giton … risum iam diu compressum etiam indecenter effudit (58.1)

  3. effundunt viros (THv. 57)

  4. haec cum inter gemitus lacrimasque fudissem (91.8)

  5. funde sanguinem (97.9)

  6. deinde ut effusus sudor utriusque spiritum revocavit (101.2)

  7. Tryphaena lacrimas effudit (105.11)

  8. si antequam fata poscant, indemnatum spiritum effuderis? (111.11)

TO DRENCH OR COVER, TO ANNOINT (PERFUNDERE)

  1. et nos legitimo perfusus oleo refecerunt (21.4)

  2. unguento perfusus (28.2)

  3. rati ergo sacrum esse fer[i]culum tam religioso apparatu perfusum (60.7)

  4. […]

Type
Chapter
Information
Petronius and the Anatomy of Fiction , pp. 203 - 205
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×