(6) Prenant done courage en toutes circonstances, et sachant que résider dans le corps c'est être en exil loin du Seigneur – (7) car c'est dans la foi que nous marchons, et non dans ce qu'on voit – (8) Mais nous prenons courage et nous voulons émigrer plus encore du corps et immigrer vers le Seigneur. (9) C'est pourquoi nous avons à cœur, que nous soyons chez nous ou que nous soyons en exil, de lui être agréables. (10) Tous, en effet, il nous faut comparaître devant le tribunal du Christ, afin que chacun revive selon ce qu'il a fait par le corps, soit en bien, soit en mal.

LE VERSET 6

L'interprétation des v. 6ss semble offrir beaucoup moins de prise à la controverse.

Tous les auteurs, sauf un, considèrent que la clef de ces versets est donnée au verset 8. Paul commence, avec le v. 6, une phrase qu'il interrompt par la parenthèse du v. 7 et qu'il ne termine pas. S'apercevant, en effet, qu'il s'y est mal pris pour exprimer sa pensée, il abandonne cette phrase commencée au v. 6 et formule ce qu'il a à dire d'une manière plus simple au v. 8. II exprime là sa ‘préferénce’ à quitter le corps pour aller rejoindre le Seigneur.