Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-vpsfw Total loading time: 0 Render date: 2024-07-18T15:37:08.140Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

LETTER XVI

Get access

Summary

My Quipos are almost exhausted, my dear Aza; they appear so few that I am almost afraid to use them: When I sit down to knot, the fear of their being at an end stops me; so weak am I, as if I could increase by sparing them. In losing them I shall lose the sole pleasure of my life, the support of my being; nothing will then alleviate the uneasiness of your absence, but I shall sink under my distress.

I tasted a most refined pleasure in preserving, by their means, the memory of every secret motion of my heart, which by them offered its homage to thee. My design was to have set down in my remembrance the principal customs of this singular nation, in order to amuse your leisure hours in future happy times. Alas! I have little hopes now left of ever executing my project.

If I at present find so great a difficulty in putting my thoughts in order, how shall I hereafter call them together without any foreign assistance? It is true, they offer me one, but the execution of it is so difficult, that I think it impossible.

The Cacique has brought me one of his country savages, who daily gives me lessons in his tongue, and teaches me the method of giving a kind of assistance to thought; which is done by drawing small figures, that they call Letters, with a feather, upon a thin substance called Paper. To these figures they give names; and those names put together represent the sound of words. But these names and sounds seem so similar to each other, that, if I do in a length of time succeed in learning them, I am sure it will cost me an infinity of labour. This poor savage takes an incredible deal of pains to teach me, and I take still more to learn; yet my progress is so slow, that I would give up the design, if I knew of any other method by which I could be informed of your fate and my own.

Type
Chapter
Information
Translations and Continuations
Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts
, pp. 95 - 97
Publisher: Pickering & Chatto
First published in: 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×