Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gq7q9 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-18T15:27:56.819Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

LETTER XVII

Get access

Summary

I know not what to think of the genius of this nation, my dear Aza; it runs through all extremes so rapidly, that it requires a greater capacity than I am mistress of, to be able to judge of its character.

I have been spectator of a sight entirely opposite to what I saw before. That, dreadful and cruel, made my reason rebel, and humbled humanity. This, pleasing and agreeable, imitates Nature, and does honour to good sense. It consisted of many more men and women than the last did: This likewise represented some actions of human life; but whether it was an expression of pain or pleasure, joy or sorrow, the whole was done by songs and dances.

The intelligence of sounds, my dear Aza, must be universal; for I was as much affected by the different passions which were represented, as if they had been expressed in our own language. This seems to me very natural.

Human speech is doubtless of man's invention, for it differs according to the difference of nations. Nature, more powerful, and more attentive to the necessities and pleasures of her creatures, has given them general means of expressing them, which are perfectly imitated by the songs I heard.

If it is a true observation, that poignant sounds better express occasion for assistance in violent fear, or acute pain, than words which are only understood in one part of the world, and of no signification in another; is it less certain, that tender sighs strike our hearts with a more tender compassion than words, the odd arrangement of which sometimes produces just a contrary effect?

Do not brisk lively sounds naturally excite in our souls that gaiety, which a diverting story or a joke, properly introduced, can but imperfectly raise?

Are the expressions of any language so forcible, as to be able to give the genuine pleasure which the natural sports of animals excite? Dancing seems to imitate Nature, and inspires the same kind of feelings.

Type
Chapter
Information
Translations and Continuations
Riccoboni and Brooke, Graffigny and Roberts
, pp. 97 - 98
Publisher: Pickering & Chatto
First published in: 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×