Like this: just as the monstrous coming morning

rises out of the tumult of a dream

(the way a nightmare springs from its aborning),

from roiling capitals, ribs vault and seam

their dome. They leave, pent up inside these packed,

puzzling, wing-beating works: their trepidation;

the heads’ abrupt outbursts; all hesitation;

and those strong leaves, whose sap, in every bract,

surges like climbing ire, shuts in a ball,

then falling back with more than brilliant speed,

thrusts itself outward, driving upwards all

those forces that with darkness always need

to come down cold, and like some rain, will fall,

fearing for this old growth that they must feed.

Gott im Mittelalter

Und sie hatten Ihn in sich erspart

und sie wollten, daß er sei und richte,

und sie hängten schließlich wie Gewichte

(zu verhindern seine Himmelfahrt)

an ihn ihrer großen Kathedralen

Last und Masse. Und er sollte nur

über seine grenzenlosen Zahlen

zeigend kreisen und wie eine Uhr

Zeichen geben ihrem Tun und Tagwerk.

Aber plötzlich kam er ganz in Gang,

und die Leute der entsetzten Stadt

ließen ihn, vor seiner Stimme bang,

weitergehn mit ausgehängtem Schlagwerk

und entflohn vor seinem Zifferblatt.