Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-k7p5g Total loading time: 0 Render date: 2024-07-13T20:50:31.786Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Ball

from Part II - Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part

Published online by Cambridge University Press:  05 July 2016

Get access

Summary

From two cupped hands, you take the warmth away,

round thing, releasing it in free, high flight

as if it were your own. What cannot stay

in things because unburdened and too light —

too small as thing, yet thing enough that all

the far arrays will never let it glide

suddenly into us, unseen inside —

has slipped inside of you. Between your fall

and flight still undecided, you, in rising —

as if you'd brought that throw aloft with you —

capture and set it free in realizing

an arc. Then pausing high up in the blue,

as if to make a dance of your devising,

you show the players a sudden new location.

Then, waited for; that thing that each demands;

swift, artless, plain, and wholly nature;

you fall into their cup of upraised hands.

Das Kind

Unwillkürlich sehn sie seinem Spiel

lange zu; zuweilen tritt das runde

seiende Gesicht aus dem Profil,

klar und ganz wie eine volle Stunde,

welche anhebt und zu Ende schlägt.

Doch die Andern zahlen nicht die Schläge,

trüb von Mühsal und vom Leben träge;

und sie merken gar nicht, wie es trägt —,

wie es alles trägt, auch dann, noch immer,

wenn es müde in dem kleinen Kleid

neben ihnen wie im Wartezimmer

sitzt und warten will auf seine Zeit.

Type
Chapter
Information
New Poems , pp. 371 - 372
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×