Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-m9pkr Total loading time: 0 Render date: 2024-07-13T05:04:41.314Z Has data issue: false hasContentIssue false

Death-Dance / Danse Macabre

from Part II - Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part

Published online by Cambridge University Press:  05 July 2016

Get access

Summary

It's not an orchestra they need

(it's their own wailing that they hear,

like nesting owls that scream to feed).

Like weeping sores, they ooze with fear.

Decay infects the atmosphere —

the best smell they can give the air.

They clasp him tighter in their greed —

that Dancer with his ribs like ribbons;

that partnering gallant, forbidden,

but making up a couple.

Then sisters’ habits all are freed

That covered — once — their hair.

Yes, he and they dance equally.

And from a candle-pale one, he

removes the bookmark she

slipped in her Book of Prayer.

Soon, all of them grow far too hot

(they are too richly dressed).

From brow and rump is pressed

a sweat they cannot blot

from every robe and hood and stone.

“Oh, make us naked in this heat,”

they cry, “like children, madmen, two made one,

to dance forever to this beat.”

Das Jüngste Gericht

So erschrocken, wie sie nie erschraken,

ohne Ordnung, oft durchlocht und locker,

hocken sie in dem geborstnen Ocker

ihres Ackers, nicht von ihren Laken

abzubringen, die sie liebgewannen.

Aber Engel kommen an, um Öle

einzuträufeln in die trocknen Pfannen

und um jedem in die Achselhöhle

das zu legen, was er in dem Lärme

damals seines Lebens nicht entweihte;

denn dort hat es noch ein wenig Wärme,

daß es nicht des Herren Hand erkälte

oben, wenn er es aus jeder Seite

leise greift, zu fühlen, ob es gälte.

Type
Chapter
Information
New Poems , pp. 213 - 214
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×